Publicaciones Recientes

Volumen 6

Las lógicas del genocidio guatemalteco

Febrero 1982 a agosto 1983.

El volumen 6 que hoy se presenta dentro de la colección de Escritos de Ricardo Falla, sj, Al atardecer de la vida…, contiene siete textos que tienen en común su referencia reiterada a la opción revolucionaria en Guatemala, y se pueden clasificar en dos grupos: los que reflexionan desde la fe sobre tal opción y los que van dando cuenta ya de la dureza de sus consecuencias.

Su título, Las lógicas del genocidio guatemalteco: una mirada etnográfica desde la fe y la revolución, así como la portada y contraportada del mismo buscan subrayar esos primeros contactos de Falla con la racionalidad del genocidio, sus esfuerzos por desentrañar el accionar del Ejército. La escena del hombre que, sobrecogido, narra la masacre genocida en San Francisco Nentón, del 17 de julio de 1982, hace referencia a la primera ocasión en la que el autor escuchó de boca de un testigo presencial, cómo perpetraba el Ejército una masacre.

La escena de la contraportada ilustra la tarea ardua y dolorosa de la gente sobreviviente de San Francisco de confeccionar un listado preciso, lo más exacto posible, de todas las personas que fueron muertas en la masacre, un número que llegó a 373. Cada nombre sería mencionado en la Misa que se diría ese día, 5 de septiembre de 1982.

A este volumen, el autor lo ha explicado o definido como un gozne o una bisagra entre su involucramiento antropológico y sacerdotal en Ixcán, Quiché (volúmenes 3, 4 y 5) y su trabajo anterior a ese momento, en el que se pregunta por los “resortes” de la organización campesina (cuyos frutos aparecerán en el volumen 7 de la Colección). Efectivamente, estos textos nos muestran a Falla sin desprender la mirada del ámbito del que venía, el de las luchas campesinas, en Guatemala y en Nicaragua, adentrándose en lo que acontecía como reacción del Estado a la organización y apuesta revolucionaria indígena y campesina. Pero Falla todavía mira esto sin la experiencia propia, sino más bien a través de testigos y primeras  aproximaciones a lo que paulatinamente nombró como genocidio.

En este sentido, este volumen podría también situarse en un momento de liminalidad del autor, para utilizar un concepto que él mismo explica en uno de sus textos (“Antropología popular de la cultura mestiza”), en el que se encuentra atravesando un umbral hacia una vida desconocida que, sin embargo, lo llama con fuerza.

Con el objetivo de mostrar la continuidad entre pasado y presente, como parte del material gráfico de este volumen se colocaron fotografías actuales relacionadas con lugares y temas abordados en esos textos escritos a inicios de la década de 1980. Así, por ejemplo, mientras se habla de masacres, las primeras de las que se tiene información pormenorizada, se incluyen fotos de ceremonias de inhumación de restos exhumados treinta años después, o bien, se incluyen fotografías  de la conmemoración en 2016 de la masacre acaecida en Cuarto Pueblo (Ixcán) en 1982.

Guatemala. julio de 2018.                                                        Precio.  Q. 175.00

Volumen 5

Ixcán. Pastoral de acompañamiento en área de guerra. Guatemala 1981-1987.

 DSC_0717Con este volumen 5, primera parte, de la colección Al Atardecer de la vida…. de Ricardo Falla sj, se publica un tercer volumen sobre Ixcán. Como su título lo indica. Ixcán, pastoral de acompañamiento en área de guerra. Guatemala 1981-1987, el trabajo se enfoca en la experiencia de falla como agente de pastoral en medio del conflicto armado, acompañando a la población que vivía y sobrevivía en aquel campo en disputa.

El libro abarca desde los preparativos de la primera experiencia de pastoral de acompañamiento, incluyendo las discusiones y decisiones dentro de la iglesia y dentro de la compañía de Jesús, hasta su evaluación y la gestión de un nuevo plan pastoral.

Los textos que se han reunido para dar vida a esta colección de escritos transmiten las luchas, los procesos vitales, los anhelos, las desesperanzas, los miedos, de la gente con la que Ricardo Falla ha trabajado.  El autor ha sido capaz de ver más allá y transmitir al lector una visión de esperanza.  Al fin y al cabo es un hombre de fe.

Guatemala. octubre 2017.                                                        Precio.  Q. 150.00

 

Epidemiologia

Con gran satisfacción presenta AVANCSO su libro de la serie de Autores Invitados No. 28, titulado Epidemiología neocolonial: Prácticas de salud pública y derecho a la salud en Guatemala, trabajo de tesis de doctorado del antropólogo y también médico guatemalteco Alejandro Cerón.

No es la primera vez que se publica en esta serie el trabajo de un médico (en este caso, también antropólogo) ni es casual que en ambos casos se trate de médicos interesados en la epidemiología, ya que esta rama de la medicina conlleva el desarrollo de una perspectiva crítica de la sociedad, sobre todo en sociedades desiguales y excluyentes como la guatemalteca. En efecto, en 2003 se publicó, como No. 10 de nuestra serie, el trabajo del Dr. José García Noval, titulado Tras el sentido perdido de la medicina. Un ensayo a la luz de la ética sobre la desaparición del sujeto en el trabajo de salud. Sin querer hacer conexiones forzadas o inexistentes, señalamos que los trabajos de estos dos médicos, provenientes de distintas generaciones, nos muestran, incluso  desde los títulos de los mismos, su perspectiva social y nos ayudan a pensar en la medicina también como una ciencia social.

En su trabajo, Alejandro Cerón conduce a sus lectores por un delicado equilibrio entre la salud pública (o la medicina social) y la antropología, logrando con el auxilio de la segunda desarrollar una crítica contundente a la práctica de la epidemiología en Guatemala y, por esta vía, en general, a las políticas de salud en el país. Para hacerlo, el autor desarrolla su etnografía en el Centro Nacional de Epidemiología de Guatemala, CNE, que es una unidad dentro del Ministerio de Salud.  El CNE es, así, su campo de estudio primario. En él observa, entrevista, revisa archivos, construye historias de vida, analiza estadísticas, establece los otros ámbitos en los que hará indagaciones y a partir de él hace visitas de campo a un buen número de departamentos.

El estudio nos propone en la primera parte del título la conclusión más importante de Cerón: la epidemiología guatemalteca es neocolonial; es decir, no investiga, no aprende, sigue acríticamente protocolos preestablecidos y le resuelve problemas a los países más poderosos. Pero al autor le sigue interesando la epidemiología y por las mismas razones que lo acercaron a esta disciplina durante su formación como médico: es una importante manera de llegar al fondo de las causas de la situación de salud y de obtener los elementos de convicción para hablar con quienes toman las decisiones políticas. Por ello, nos muestra las patas que sostienen esa mesa neocolonial y las ideas para eliminar su base estructural.

El andamiaje conceptual del trabajo tiene como referentes básicos las ideas de la epidemiología y el ámbito de los derechos humanos, particularmente, el derecho a la salud. Alejandro Cerón nos introduce a las contradicciones que se dan en estas dos esferas que a primera vista son complementarias, pero también nos muestra los puntos de contacto entre ambas. Su invitación es a pensar la epidemiología y el derecho a la salud desde su potencial emancipador, dadas sus capacidades para dirigirse a las injusticias en salud vigentes en nuestro país.

Finalmente, subrayamos uno de los puntos de partida de Cerón, que marca su experiencia personal tanto como la historia reciente de Guatemala: el contexto que se genera después de la firma de los Acuerdos de Paz, de donde surge la posibilidad de establecer el CNE y también la experiencia directa del autor en las luchas sociales por hacer valer la promesa de la paz.

Instituto AVANCSO                                                           Precio.  Q. 80.00

 

Violencia

 

El trabajo cuyos resultados se recogen en este Cuaderno de Investigación No. 29 se desarrolló desde el Área de Estudios sobre Historia Local de AVANCSO; un acierto a nuestro juicio, pues la interpretación de las mujeres de comunidades de los municipios de Santa Cruz y San Cristóbal, en Alta Verapaz, sobre las violencias que padecen pone en tensión la versión oficial de la historia de nuestro país, incluyendo lo concerniente a la etapa actual considerada “de la paz”. El título mismo del Cuaderno, tomado de la formulación de una de ellas: “La violencia de antes no está atrás, la violencia de antes está adelante…”, anuncia esa tensión que, evidentemente, problematiza también la concepción del tiempo en la historia y alude, de igual manera, a una historia dándose.

El subtítulo del Cuaderno: Mujeres indígenas: su relación con la violencia y “las justicias”, sitúa a lectores y lectoras en el meollo de la investigación. La indagación y la construcción conceptual con las mujeres con quienes se interactuó buscan dar cuenta e interpretar la experiencia de ellas cuando acuden en busca de justicia tras sufrir algún tipo de violencia. Se enuncia como “las justicias” porque el trabajo enfoca tanto en el sistema de justicia del Estado, como en la justicia comunitaria, que en estos lugares es ejercida principalmente por los Cocode, aunque también por algunos comités y pastores evangélicos. De manera rápida puede decirse que la conclusión es que las mujeres no encuentran justicia en ninguno de los dos sistemas y que en ambos prevalece una estructura patriarcal que con frecuencia las devuelve al punto de origen de su largo y difícil camino en busca de una salida a su situación. Pero el libro es más bien una invitación a la comprensión de cómo se ha construido esa realidad y, sobre todo, de cómo la interpretan y formulan las mujeres.

La discusión sobre el pluralismo jurídico que ha movido al país en los últimos meses puede encontrar en este texto nuevos elementos de complejidad e, igualmente, nuevas miradas para enriquecer propuestas innovadoras en este campo. Entre los elementos que vale la pena destacar están, por una parte, la mirada problematizadora sobre la naturaleza de las estructuras comunitarias que cumplen funciones de justicia. Por otra parte, la constatación de la enorme distancia que existe entre la realidad de las mujeres y sus aspiraciones, y la legislación que dice ampararlas.

El trabajo de campo que se desarrolló y que fundamenta este libro, supuso una inmersión profunda en las comunidades y partió del convencimiento de que las mujeres, si bien son víctimas de violencias, también son sujetas “con razón”, es decir, personas con capacidad de analizar su devenir y situación y de formular una interpretación propia. En este sentido, este trabajo es un encuentro de saberes que resulta en enfoques y formulaciones que de lo contrario no hubieran surgido. Pero, más allá de esto, como lo indican los autores, es también un encuentro de vidas, un ponerse delante de espejos que reflejan e involucran igualmente las vidas de quienes  desarrollaron el trabajo de investigación.

Desde el principio y hasta el final del trabajo, el equipo estuvo integrado por el historiador Gustavo Palma, quien lo coordinó, y el politólogo con formación en Derecho, Walter González, quien desarrolló y puso en práctica la metodología arriba descrita brevemente.  En su fase inicial, el equipo contó con la participación de la antropóloga Aura Cumes.

Sobre los murales en San Cristóbal y Santa Cruz Verapaz:

Agradecemos a Pastoral Social-Cáritas de la Diócesis de la Verapaz, especialmente a Maynor Morán y Yojana Hernández; así como a Caja Lúdica, Edvin Simón y Paul Menchú, su valioso apoyo en la identificación y ubicación de muchos de los artistas que participaron en la elaboración de los murales cuyas fotos ilustran este libro, así como de las instituciones que apoyaron su realización.

Instituto AVANCSO. Enero 2017.                                                                    Precio Q. 110.00

 

cadaveres

Es difícil imaginar que un viaje por la reconstrucción de unos archivos pueda ser cautivante, emocionante, hasta delirante. Pero en este trabajo de Kirsten Weld, que publicamos como el número 26 de nuestra serie Autores Invitados, desde la lectura del título mismo, Cadáveres de papel, nos vemos impelidos a continuar leyendo hasta el final. ¿Qué es lo que hace que el libro de esta historiadora, que constituye su trabajo de tesis de doctorado, nos resulte de esta manera apasionante? 

Lo primero que hay que decir es que no se trata de la reconstrucción de unos archivos cualesquiera; se trata de los archivos que encierran una buena parte de la historia de represión estatal de nuestro país: los archivos de la Policía Nacional. Junto a esto, también hay que decir que la reconstrucción se daba en un contexto político de intenso debate sobre la historia nacional y, sobre todo, de la historia reciente. Estos archivos, descubiertos casualmente por un activista de los Derechos Humanos, él mismo historiador, tenían y continúan tendiendo el gran potencial de aclarar, documentar, ilustrar esa historia. Su reconstrucción está entonces atravesada por la discusión más de fondo y aún vigente sobre cómo y quién escribe la Historia. 

Y con esto llegamos a otro aspecto sumamente interesante de lo que nos narra Weld: ¿quiénes son las personas que trabajan en lo que se convirtió en el Proyecto de Recuperación del Archivo Histórico de la Policía Nacional? Son ni más ni menos que una amplia representación de personas, hombres y mujeres, que habían adoptado posiciones críticas frente al Estado dictatorial y se habían así convertido en blancos de esa Policía Nacional cuyas entrañas ahora estaban examinando. En este ámbito, Weld nos relata dolorosas historias personales de lo que en el plano subjetivo representó para estos trabajadores y trabajadoras incursionar en el contenido de los documentos guardados con afán burocrático en esa dependencia. Un ángulo subrayado por la autora y que supone un logro importante, aunque no haya sido parte del diseño, fue el traslado de historias a través de generaciones al coincidir en el trabajo del Proyecto diversas generaciones involucradas de distintas maneras en la lucha social. Podríamos decir que el Proyecto constituye también un laboratorio o un taller de Historia Nacional. 

Desde otro punto de vista, Cadáveres de papel nos regala una amplia exploración teórica de la relación entre archivos e Historia. Destaca aquí la idea de pensamiento archivístico. ¿Para qué archivaba la Policía Nacional? ¿Qué documentos mandaba al Archivo? ¿Qué era el Archivo? Una respuesta rápida es que el Archivo generaba para la Policía Nacional la posibilidad de reprimir: allí estaba la información pormenorizada sobre los “enemigos del régimen”, allí se podía confirmar el cumplimiento de las órdenes recibidas, allí se guardaban los cadáveres. El Archivo fue una de las principales armas de la inteligencia de las fuerzas represoras. Hecha hoy en día una pregunta similar, sería ¿para qué recupera documentos el Proyecto? ¿Con qué lógica los guarda? ¿Cómo los usa? De nuevo, una respuesta rápida: el Archivo sirve para contrarrestar la Historia Oficial; sirve para apoyar y construir procesos legales en el momento de la justicia transicional, sirve para desmontar la lógica de la represión y para dar cabida a la esperanza. Son los mismos papeles, pero diferente pensamiento archivístico. 

Kirsten Weld cuenta en este libro una historia, no solo irrepetible, porque como ella misma dice, una vez que el archivo se ha reconstruido, ya no es visible el proceso, sino que una historia de la que ella misma formó parte. Valoramos de manera especial su sentido ético al acercarse al proceso como una colaboradora o trabajadora más del Proyecto, sometiéndose a las estrictas reglas sobre el manejo de la información y también a la experiencia concreta de acercarse a las pilas de papeles podridos que contienen historias desgarradoras.

Instituto AVANCSO. Mayo 2017.                                                      Precio. Q. 125.00